严冬冬
1984.11.16 - 2012.07.09
自由登山者，自由职业翻译
奥运火炬首次在地球之巅点燃
- 发表时间：2008-05-09
- 原文链接：http://roll.jrj.com.cn/news/2008-05-09/000003627381.html
- 上海商报
中国向国际奥委会作出的火炬上珠峰的庄严承诺圆满实现
综合新华社报道
２００８年５月８日９时１７分，人类首次将象征“和平、友谊、进步”的奥运火炬在世界最高峰珠穆朗玛峰峰顶点燃。
在现代奥林匹克运动诞生１１２年、距北京奥运会开幕３个月之际，以“和谐之旅”命名的北京奥运火炬全球传递，在地球之巅奏响了最为华彩的乐章。这一刻，将以其深远的象征意义载入奥林匹克运动史，也将写入中华民族伟大复兴的历史篇章。
五棒传到珠峰顶
登顶火炬手们是５月５日从海拔６５００米的前进营地向顶峰挺进的，５月７日到达珠峰北坡海拔８３００米的突击营地。
昨日凌晨１时３０分起，１９名登顶火炬手分批从突击营地出发，向顶峰冲刺。从夜色到晨曦，他们闯过“第二台阶”、大雪坡等天险，接近顶峰。在距顶峰３０米处，他们用特制的火种灯点燃了“祥云”火炬，经过吉吉（女）、王勇峰、尼玛次仁、黄春贵的传递后，交到了第五棒、也是最后一棒火炬手次仁旺姆（女）的手中。
海拔８８４４．４３米的地球最高点，年轻的藏族女火炬手次仁旺姆将火炬高高擎起。随后，火炬手们将五星红旗、奥运五环旗和北京奥运会会旗展扬开来。此时，四周苍莽群山簇拥的珠峰峰顶祥云环绕，更显壮观。
这一刻，中国向国际奥委会作出的火炬上珠峰的庄严承诺圆满实现。
“奥运圣火登顶珠峰，是我们中国人创造的又一项奇迹。”我国首批登上珠峰者之一的贡布难掩心中激动。
奥运史上空前壮举
为了今天的成功，有关各方进行了大量艰苦的准备工作。４月初，登山火炬手就进入６５００米以上的高海拔山区，开始高寒缺氧等适应性训练。中国航天科工集团用两年时间研发了专门用于珠峰特殊气候条件的火种灯和火炬，实验了上百种方案。
“这是奥运与登山的首次结合，充分体现了‘更快、更高、更强’的奥运格言。”中国登山协会秘书长张志坚说，“这是奥运史上一次空前的壮举。”
奥运火炬传递问世的７２年来，历届奥运会举办国尝试过各种充满想像力的传递方式。而中国人将火炬带到地球之巅，被国际奥委会认为是“对人类能力的挑战，从某种意义上说是要达到勇气和耐力的新高峰。”
奥运火炬珠峰峰顶传递展示仪式持续了近一个小时。仪式结束后，火炬手们于１０时１５分开始从顶峰下撤。
登顶成功后的火炬、火种将送拉萨保存，６月份与内地传递的主火种汇合。
相关知识
珠峰引火器能抗１２级大风
全国政协副主席、科技部部长万钢昨日上午在国务院新闻办举行的发布会上介绍，刚刚实现奥运圣火在珠峰点燃的那枚小小的引火器能在低温、低气压条件下燃烧，还能抗１２级大风，浓缩了诸多高科技成果。
万钢说，此次奥运圣火珠峰传递中最关键设备就是点燃第一个火炬的那个引火器，那枚引火器可在零下４０摄氏度、０．３个大气压的低温低压条件下燃烧，还能抵御１２级大风。
万钢介绍，珠峰当天上午的风速是１８米／秒，温度是零下２６度。低压、缺氧这些因素，都很不利于燃烧，在这样的条件下，能不能把火炬点燃，在点燃之后，火炬的火焰能不能被电视画面所展现出来，这些都需要强大的科技力量作为支撑。
万钢说，两年多以前，科技部就组织了由中国航天科工集团、中国科学院、清华大学和国家登山队共同组成的专业研发团队，开展了珠峰火炬燃烧关键技术攻关课题研究。经过两年多的努力，研制成功了包括火炬、火种灯、引火器、圣火台四大类产品。
新闻人物
１９名登顶队员都是精挑细选
据介绍，此次登顶珠峰的突击组由１２人组成，组长尼玛次仁，副组长罗申，队员有达琼、吉吉、次仁旺姆、李福庆、黄春贵、袁复栋、罗布占堆、阿旺扎西、小扎西次仁、普布顿珠。支援组由７人组成，组长次洛，队员王勇峰、德庆欧珠、次旦久美、边巴顿珠、严冬冬、洛则。
从这份登顶队员名单中可以看出，登顶队员主要来自４个部门（或单位），其中人数最多的是西藏登山学校，这也是目前国内唯一培养高山协作和高山向导的专业学校。校长尼玛次仁，曾长期担任登山大本营总联络官，并多次参与组织指挥重大登山活动，２００３年登顶珠峰。唯一的女队员次仁旺姆年仅２３岁，曾在２００６年登顶珠峰。
其他几名来自登山学校的藏族队员中，边巴顿珠和普布顿珠曾经随西藏１４座高峰探险队先后攀登乔戈里等高峰，两人分别登顶５座和４座海拔８０００米以上高峰。
尽管缺少国外登山经历，但年龄在２６－２８岁之间的小扎西次仁、阿旺扎西和罗布占堆则专攻珠峰，３人分别４次、３次和２次登顶珠峰。２１岁的德庆欧珠两次登顶珠峰，２３岁的次旦久美则两次登顶卓奥友峰。
登顶队员中有３位来自西藏登山队。成立于１９６０年的西藏登山队，４８年来多次参加国家登山行动，名家辈出，群星闪耀，被西藏自治区政府授予“高原英雄登山队”的荣誉称号。国际登山健将洛则是目前中国登顶世界１４座海拔８０００米以上高峰的３位登山家之一，先后于１９９０年和１９９９年两次登顶珠峰。国际登山健将达琼曾为西藏１４座高峰探险队员，登顶８座海拔８０００米以上高峰，此外还两次登顶珠峰。
曾两次登顶珠峰的西藏登山队女队员、国际登山健将，同时也是北京体育大学学生的吉吉，是已故著名登山家仁那的妻子。这对英雄夫妻在１９９９年同时登顶珠峰，成为中国第一对携手登上珠峰的伉俪。
队员中有４位来自国家登山队。王勇峰为国家登山队队长，是国内最先登顶七大洲最高峰的勇士之一；罗申为国家登山队副队长兼总教练，在２００２年和２００３年先后登顶卓奥友峰和珠峰；次洛和李福庆均为国家登山队教练，两人分别在１９９６年和２００７年登顶珠峰。
得益于蓬勃发展的业余登山运动，来自内地部分高校的大学生也加入到这次意义重大的登顶活动中来。３位汉族大学生黄春贵、袁复栋和严冬冬均为“８０后”，分别是中国农业大学、中国地质大学和清华大学的在校大学生，其中黄春贵曾在２００６年登顶世界第六高峰——卓奥友峰，袁复栋和严冬冬则在去年登达珠峰７７９０米的高度。