严冬冬
1984.11.16 - 2012.07.09
自由登山者，自由职业翻译
回忆冬冬毕业后的发展动态 马伟伟
- 发表时间：2012-07-12
- 马伟伟
冬冬从08年到12年这段时间，登山和翻译事业都在良好的上升期。他出事的情况，跟他翻译书里面最难救的情况完全一致，队友尽力了也无济于事了。但还是很难 接受这个事实，因为08年到10年3年我和他住在一起，经常谈论说这次差点死掉的经历，总以为这种事情不会发生。还记得他一直说的理论，如何增加工作时间又不明显影响精力？每次清醒24小时，睡8小时。
他这几年的情况可能我是最清楚的，大概是这样的：
冬冬大概是04年底05年初就离开清华了，去登了一次山，然后到山东某个户外店做了3个月的店长，觉得没意思，在05年夏天又返回北京。毕业 的时候他都不想回清华，我和老宋、破狗把他的书买了121元，荷园吃了一顿饭。因为翻译的钱没有到帐，又不想找家里要钱（当时闹翻了），回北京后他在西北门外的自建民房里住，民房的条件不好没暖气还漏风，冬天冻死人，熬了一年。此时利用之前的饭卡在食堂吃饭，听他说过一个月吃饭只花30块钱的事情。这时候他登山的装备基本靠清华山野协会旧的和人情。
07年从深圳回来的时候，发现他在14号楼的楼顶搭了一个帐篷，这样可以不交房租了。我就和他经常去雅克西吃饭，这时候他的翻译已经走上正轨了，有一些收入了，不过装备主要是依靠朋友，自己买一些比较便宜的装备。他翻译的稿酬大概千字30吧。07年夏天我毕业了，找不到工作，我就 在农大对面租了一个蜗居（3居拆 成13个小隔间，一个月700元）。这时候毕业生的饭卡已经不能在食堂吃饭了，我就到处凑合，经常是他请我去嘉和一品粥吃饭。据他介绍，他那段时间50%都在嘉和吃，吃完了就拿出笔记本做翻译。这时候他已经经常买一件5k左右的装备了。这时候稿酬是千字40了，不过他工作热情很高涨，跟我说过一天24小时连续工作，翻译2.8w字的事迹。
08年初，我老是找不到工作，本来决定回合肥的，但是因为08年大雪把合肥的街道都阻断了，公司过年都不开门招人，想着回北京碰碰运气，居然就找到工作了。工资比较低，在上地城铁周围的居民自建房里面租了个月租400的房子，好在有30 平米左右。等到春夏交界的时候，冬冬从珠峰下来，因为之前离开太久把之前他住的房子退掉了，我就请他过来和我一起住，还记得搬家那天，明明5分钟开车可以到的距离，被我带路生生走了40 分钟，特囧。这时候他主要去避风塘做翻译，下午6点左右出发，去避风塘待一夜，早上回来睡觉。
在城铁那里住了一年左右，因为我的工资增加了，他翻译的稿酬也变为千字55元，也因为住的条件实在比较糟糕，我们就搬到上地东里租了一个2居（2500元一个月 66平米）。不过还是比较贵，所以当时就请了他的队友周鹏（这人是农大毕业的， 从2008年开始和冬冬一起组队，这次事故他也在现场）来一起合租。3个人住2居有个人没有单间睡，但那个房子是6楼有屋顶，他又是在屋顶睡。
09年的时候周鹏去了登山协会工作，于是他终于有个正常的床可以睡了。延续之前的习惯，他的床上没有褥子没有被子，还是一个睡袋。此时他的翻译已经颇为出名，价格也上升到65元千字，但是他买的装备档次也变高了，总是存不下来钱。他 工作热情一如既往的高，对我的好处是经常有他翻译的样书看。这个阶段他的登山能力也逐渐得到认同，有很多装备商给他赞助了，连我都蹭到一些他穿着太大，或者不适合登山的衣服穿....
11年我离开北京，因为房租的关系，他也搬到密云去住了（1000元一个月，197平米），我跟他的联系也少了。最后一次联系大概是9个月前，他从山里回来，一天吃了6个饭局。我和他聊了不到30分钟，他要去东直门赶最后一班公交车回密云，就匆匆而别。剩下的联系，就是1月份给他发短信，问脚冻伤用什么好，告诉我说 “贵州神奇藓净”。12年3月份去北京，他不在，也没见面。