严冬冬
1984.11.16 - 2012.07.09
自由登山者，自由职业翻译
Klattermusen工伯手册节译2
- 发表时间：2011-12-30
- Klattermusen工作手册节译（2）
标签： Klattermusen 手册 翻译 分类： 翻译2011-12-30 23:42
别再让肌肉紧张了！
Kl?ttermusen全系列背包都遵循“骨骼承重”的设计原则，尽可能缩减肩部、颈部和臀部肌肉承受的压力。“雷神之锤”Mj?lner 2.0是我们最先进的一款背包，诸多性能特点无一不是为了让你的户外探险体验变得更加富有乐趣。
V-Free Flex系带系统让背包调节变得无比简单快捷。V形背架提供了与无伦比的包体稳定性，而浮动式肩带只需拉一下调节绳就可以自动适应你的躯干长度。从未有任何一款背包的调节系统能够如此完美贴身而又方便快捷。背架同时也提供了良好的背部通风透气功能。
肩带由三层不同密度的材料贴合而成，衣料的厚度不均和你的体型特点完全不会影响到背负的舒适性。肩带部位的Butterfly Bridge V形铝架把颈部承受的压力转移到更加强健的肩背部位。压力分散化设计让肌肉在同样的负重量下承受更轻的压强，从而避免血液循环受到限制，将负重行进带来的疲劳和酸痛降至最低程度。
“雷神之锤”2.0背包的腰带秉承同样的设计理念，在贴合腰臀部曲线的同时避免了附近肌肉群供血受到的影响。位置可调的衬垫带来了前所未有的舒适性，而腰带的位置安排避开了腰部及髋关节扭转部位，让你即使在大负重量下仍能保持身体动作灵活自如。
肩带调节绳能够自动适应你的身高和躯干长度，永远与肩部保持最合理的夹角。行进过程中，你随手一拉就可以准确调整背包的松紧程度，适应地形特点和你自己的偏好。
http://thefreespirits.blog.sohu.com/200233850.html