严冬冬
1984.11.16 - 2012.07.09
自由登山者，自由职业翻译
极限登山
- 发表时间：2009-10-04
- 原文链接：http://thefreespirits.blog.sohu.com/133218402.html
- 标签： 翻译 极限登山 登山手册 分类： 翻译2009-10-04 13:52
http://www.readbuy.cn/product/product_789420.html
《极限登山》在我进入希夏邦马大本营之前其实就已经出版了，首版三千册，大部
分被孙斌内部消化了。可惜没有拍下首版样书的封面，网上也找不到足够大的图片
，简介就看上面贴出的链接吧。这书重新捧起来读的时候，感觉还是像当年一样的
热血沸腾，一样的充满了攀登欲望，想立刻回到那冰雪与岩石的垂直世界中去，在
距离死亡一步之遥的地方寻求那种无可替代的深刻体验——幸好，这样的日子不远了
。再过一个星期...
《登山手册》按理说现在应该也完成了首次排版，明天是周一，我会打电话询问一
下。今年之内，这本书必然也会跟读者见面。
对我来说，一年翻译一本这种跟攀登有直接关系的书籍，应该也就足够了。下一本
究竟应该是Will Gadd的《攀冰与混合攀登》（Ice and Mixed Climbing）还是有关
攀岩的书，或者别的什么呢...？《攀冰与混合攀登》的年头有点久远了，但是里面
有很多让人情不自禁热血沸腾的话，例如一句简单的Climbing is leading。
..回到北京再说吧！